Casa Duran i Sanpere

BAIXA

Adresse

Carrer Major, 115. Cervera
973 533 917
museu@museudecervera.cat
www.museudecervera.cat
La Maison du musée Duran i Sanpere se trouve au beau milieu de la rue principale de Cervera et est devenue un exemple de maison bourgeoise catalane de la fin du XIXe siècle. Passer le seuil, se promener dans les pièces, observer la distribution et profiter des objets qui la ornent donne beaucoup d'informations sur cette période, en particulier  la décoration des intérieurs et la conception des objets de consommation, mais permet également de comprendre les aspects du quotidien de ses habitants. Une promenade à travers les salles de réception, avec les grands salons décorés pour éblouir la société, nous permettent de comprendre la lignée Duran, fortement enracinée dans la vie politique et sociale de la ville. Les espaces les plus intimes de la maison, comme la chapelle particulière, et les espaces plus fonctionnels, comme la salle à manger, le bureau et la cuisine, évoquent les relations familiales et les formes de vie de l'époque ainsi que  leurs transformations, pendant les années où la maison fût habitée.

Visite

La Maison du musée Duran et Sanpere est ouverte du mardi au dimanche sauf les 25 et 26 décembre, les 1 er et 6 Janvier et le lundi de Pâques. Nous différencions les heures d'été et les heures d'hiver et nous vous recommandons d'appeler ou d'écrire un courriel à l'avance pour réserver la visite pour bien connaître les heures, car les visites sont toujours guidées avec un maximum de 20 personnes pour chaque visite.

En été (de juin à septembre inclus), la maison est ouverte au grand public du mardi au samedi de 15 à 18 h. En hiver (d'octobre à mai inclus), la maison est ouverte les vendredis et samedis de 15 à 18 h. Tout au long de l'année, cependant, vous pouvez visiter à d’autres horaires, avec réservation préalable.

Pour plus d'informations, consultez notre site Web: www.museudecervera.cat

 

Auguste Duran et Hermine Grau

Auguste Duran et Sanpere (Cervera, 1887 - Barcelone, 1975) est reconnu comme l'un des historiens les plus pertinents de la première moitié du XXe siècle, en raison de son travail prolifique, mais aussi de sa tâche inconditionnelle en tant que diffuseur de l'histoire et de la culture Catalane.

En 1917, il a opté pour la direction des Archives historiques de la ville de Barcelone, poste qu'il a occupé jusqu'à sa retraite en 1957. En 1936, il a été nommé chef de la Section des archives du Service du patrimoine historique, artistique et scientifique de la Catalogne et a assuré, pendant la guerre, la sauvegarde du patrimoine documentaire catalan.

Après la fin de la guerre, il a surmonté le processus de purification auquel il avait été soumis, il revient à son activité professionnelle avec des projets nouveaux et ambitieux qu'il a développés avec succès à Barcelone et à Cervera, où son empreinte n'a jamais cessé d’être présente.

Auguste Duran s'est marié en 1924 avec Hermíne Grau-Aymà (Barcelone, 1897-1982), une intellectuelle qui, en tant que femme, est restée à l'ombre. Parmi ses amis les plus proches, il y a Miquel Ferrà, Nicolau d'Olwer, Eduard Toda et Auguste Duran lui-même, avec qui il participe activement à des rencontres culturelles. Toute la bonne littérature contemporaine passe par ses mains et prendra en compte la traduction d'une sélection intéressante de livres par les principaux auteurs de la spiritualité et de la philosophie du moment. Nous soulignons, entre autres, sa traduction en 1968 du livre "Le deuxième sexe" de Simone de Beauvoir.